【タイ語の勉強をする】パクチー抜きにして!をタイ語で言うには? 

タイの香草パクチーが苦手な人も多いと思います。

パクチーが苦手なので、タイ料理があまり美味しく感じないという人にはぜひ、パクチーの入っていない、タイ料理を食べてください

もちろん、タイ料理なら、パクチー抜きに出来ます。

もちろん簡単なタイ語で通じますので、

覚えておいて間違いないですよ

パクチー抜きにして!

タイ料理で初心者が、最初の障壁が、

タイの香草

パクチー

苦手な人は、辛いのより、このパクチーで、タイ料理が嫌いになる人も多いです。

そして、このパクチーは、ほとんどの料理に入ってくるので、パクチーの存在を知らないと、タイ料理はみんなダメだと思ってしまうのです。

ダメな人はとことん嫌いなパクチー

パクチー嫌いな人が、パクチーを抜いて、タイ料理を食べれるようにするために

今回は、タイの香草パクチーを、

「パクチー抜きで!」(パクチーを入れないで)と伝える、タイ語の紹介です

ooo 抜きで(入れないで)

これをタイ語で言うと

マイ サイ ooo

マイ サイは、日本語で、抜きにして、入れないでなどの意味の言葉になります。

なので、パクチー抜きにして!なら、OOOの部分に、パクチーを入れるだけです。

パクチ抜きで!(入れないで)

「マイ サイ パクチー」

簡単に覚えられると思います。

最初は小さなメモ用紙にでも書いておくと忘れないです。

それを見ながら、実際に注文時に、料理の注文の後に、マイサイパクチーと言えば、大丈夫です。

通じないときは、マイサイパクチーを呪文のように、何度も言えば、聞いてくれます。

頑張って、何度も練習しましょう

また、この「マイサイ」というタイ語は、いろんなものに応用が出来ます。

「マイサイ」の後に、入れて欲しくない単語を入れれば大丈夫です。

パクチーが苦手な人は、どんな料理を注文するときにも言いましょう。

入ってなさそうな料理にも?入っている時があるんですよ!

パタヤ番長が大好きな、あのタイ炒飯にも入っているときがあるんです。

このタイ炒飯(チャーハン)の上に乗っている緑の野菜がパクチーです。

もう、日本の三つ葉のように、いろどりで乗せてるのか分りませんが・・・・

基本、日本のネギの感覚みたいです。

ちなみに、このパクチーという存在を知って、パクチーを入れないでと言えるまでの、パタヤ番長は相当苦労しました。

最初にタイに行った時を思い出します。

パクチー嫌いの人は

「マイ サイ パクチー」

これさえ覚えれば、タイ料理がもっと好きになります。


食べる指さし会話帳1タイ(タイ料理) (旅の指さし会話帳シリーズ)

タイ語を覚える暇はないし、手軽にタイ料理を食べたいな~と言う人には、この本が便利ですよ。

これがあるとタイ料理の強い見方になります。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする