パクチー嫌いの人の為に、簡単なタイ語で「料理にパクチーを入れない」

タイ料理に入っている、パクチー好きですか?

パタヤ番長は

キラ━━p(′Д`゚q)))━━ィ!!!

もう、ほんの少しでも入っていると、食べれません

でも、テレビでは、パクチーブームらしく、日本ではパクチー専門店があるみたいです。

パクチーサラダとか、凄いですよね

こんなの出てきたら、

ガクガクブルブル((;゚Д゚)) 逃げますね

たまにね、本当は、美味しいのか?って思って食べるけど、やっぱり

○oо。…σ(;´ε `゚。))キライ?!…。oо○

だめですね。

たぶん、パタヤ番長と同じく食べれない人もいると思うので

パタヤのレストランや食堂で、注文時にパクチーを入れないで欲しいと伝えるタイ語を教えます。

「パクチーは入れないで」「パクチーは要らない」という2つの言葉になります。

パクチーは、入れないで

パクチーは入れないでと、直接注文時に言えます。

パクチー入っているのかな~?って思ったときは、とりあえず言っておきます。

例えば、汁物全般に入っていますが、チャーハンにも、日本の三つ葉やネギのように、上に乗っていたりしますから

パクチー嫌いの人は、それだけで、

ウゲ~ってなりますからね。

パタヤ番長は、注文時に、普通に付け加えるようになりました。

とても簡単な、タイ語ですから、すぐに覚えますよ

「入れない」という言葉のタイ語が

「 マイ サイ 」

この単語に、パクチーをつけるだけです。

パクチーは入れないで

マイ サイ パクチー

マイ サイの使い方

マイ サイ と言うタイ語は結構使い勝手がいいです。

パクチー以外の単語を入れれば良いだけですからね。

主に。食材や調味料の時に役立ちます。

コーヒーの注文で、砂糖を入れないでとかね。

また、入れるものを指差して、マイ サイと言うだけでも通じます。

例えば、屋台で食べ物を買ったときに、店の人が、これ入れるか?みたいなジェスチャーをしたときに

マイサイと言えば、入れないです。

パクチーは、要らない

パクチーは要らない、言うだけでも、何故かパクチーを入れないです。

ま、パクチー要らないんだよって言われたら、入れないですよね。

要らない

マイ アオ

この単語にパクチーをつけるだけです

パクチーは要らない

マイ アオ パクチー

マイ アオの使い方

マイ アオ と言う単語は、結構使えます。

例えば、物売りが来たら

マイ アオ と言えば、タイ人の物売りは、すぐにどこかへ行きます。

英語で要らないといっても、しつこく売り込むのに、マイアオと言えば、一発でいなくなります。

不思議ですね

ま、寄ってくる人、全般に使えます。

ま、異性に言い寄られたときも、使い方は間違ってるのかもしれないけど、

マイ アオ というと、言い寄ってこなくなります。

バーで飲み物を もう一杯いるか?見たいな時も

マイアオと言えば、しつこく言われないです。

万能ですね。

まとめ

パクチーは入れない

マイサイパクチー

パクチーは要らない

マイアオパクチー

これを覚えれば、パクチーなしの、美味しい、トムヤムクンとか食べれますよ。

パクチーが無いだけで、パクチー嫌いで食べられなかった、タイ料理が美味しく変身しますからね。


食べる指さし会話帳1タイ(タイ料理) (旅の指さし会話帳シリーズ)

タイ語を覚える暇はないし、手軽にタイ料理を食べたいな~と言う人には、この本が便利ですよ。

これがあると屋台の強い見方になります。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする